学部を卒業するときには卒論、修士号を取得するためには修士論文、そして博士号を取得するためには博士論文を書くのが普通ですね。私も卒論以外は書きました（東北大天文では卒論が卒業要件に必要なかった）。
で、いわゆる学位論文(thesis)を書くことはもう無いだろうと思っていたのですが、中国では謎のルールがあって、「ポスドクを終了する時にpostdoc thesisを書く」というものです。正直、「はっ？」ですよね。私も「はっ？」という気持ちでいっぱいです。
postdoc thesisに何を書くかと言うと、ポスドク期間に取り組んだ研究内容です。普通に研究生活を送っていれば書けます。書けるのですが、とにかく面倒くさい。私は投稿寸前の論文２本があるので、postdoc thesisを書くこと自体は別に問題ないのですが、タイトルとアブストを中国語で書かなければならないというのがまぁ面倒くさい。何が面倒くさいって、通常のtexには中国語が標準装備されていないこと！色々試しましたがうまくいかず、一部の中国語が文字化けを起こしてしまいます。
未だに解決できないこの問題、さて、どうなる・・・